三四点 (sān sì diǎn) — etwa drei oder vier Uhr

Definition

Ein informeller Zeitausdruck, der 'gegen drei oder vier Uhr' bedeutet, wird wie ein Nomen für eine Uhrzeit verwendet. Nicht verwechseln mit 点 allein ('Uhr') oder 几 (Frage nach der Uhrzeit).

Substantiv
etwa drei oder vier Uhr

Beispiele

  • 三四点。
    Wǒ men sān sì diǎn jiàn ba.
    Lass uns gegen drei oder vier treffen.
  • 三四点。
    Tā měi tiān sān sì diǎn qǐ chuáng.
    Er steht jeden Tag gegen drei oder vier auf.
  • 三四点。
    Fēi jī sān sì diǎn dào.
    Das Flugzeug kommt gegen drei oder vier an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三四drei oder vier
三sāndrei四sìvier
联合Nebenordnung
点diǎnUhrzeit

三 und 四 stehen für drei oder vier, und 点 gibt die Uhrzeit an – also etwa drei oder vier Uhr.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.