三长两短 (sān cháng liǎng duǎn) — (Chengyu (Redewendung)) unerwartetes Unglück, besonders Tod oder schwerer Unfall

Definition

Examples

• 你一个人去那么危险的地方，万一有个三长两短怎么办？
  Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, wàn yī yǒu gè sān cháng liǎng duǎn zěn me bàn?
  Wenn du allein an so einen gefährlichen Ort gehst, was ist, wenn dir etwas zustößt?
• 他年纪大了，家人很担心他出三长两短。
  Tā nián jì dà le, jiā rén hěn dān xīn tā chū sān cháng liǎng duǎn.
  Er ist alt, und seine Familie macht sich Sorgen, dass ihm etwas passieren könnte.
• 这次手术风险很高，医生已经做好了应对三长两短的准备。
  Zhè cì shǒu shù fēng xiǎn hěn gāo, yī shēng yǐ jīng zuò hǎo le yìng duì sān cháng liǎng duǎn de zhǔn bèi.
  Diese Operation ist sehr riskant; die Ärzte haben sich auf jedes unerwartete Unglück vorbereitet.