上书 (shàng shū) — eine schriftliche Petition oder einen Vorschlag einreichen (bei einem Vorgesetzten oder einer Behörde)
Definition
上书 (shàng shū) bedeutet, eine schriftliche Petition oder einen Vorschlag formell bei einer höheren Instanz einzureichen — ein eher formelles/literarisches Verb. Im modernen Chinesisch überlebt es hauptsächlich in historischen Texten über die Einreichung von Denkschriften an einen Kaiser oder Hof.
verb
eine schriftliche Petition oder einen Vorschlag einreichen (bei einem Vorgesetzten oder einer Behörde)
Examples
- 上书，。Tā jué dìng shàng shū gěi huáng dì, tí chū gǎi gé yì jiàn.Er beschloss, eine Petition an den Kaiser zu richten und Reformen vorzuschlagen.
- 。Tā céng jīng gěi cháo tíng shàng guò yí cì shū.Er reichte einmal eine Petition beim kaiserlichen Hof ein.
- 上书，。Jū mín xiàng shì zhǎng shàng shū, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.Die Bewohner reichten eine schriftliche Anfrage beim Bürgermeister ein und baten um Verbesserung des Gemeinschaftsumfelds.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.