上任 (shàng rèn) — (Verb) ein Amt antreten, eine Stelle antreten; (Substantiv) vorheriger Amtsinhaber, Vorgänger

Definition

上任 kann sowohl ‚sein Amt antreten‘ (Verb) als auch ‚Vorgänger / ehemaliger Amtsinhaber‘ (Substantiv, wie 前任) bedeuten. Für ‚Amt antreten‘ sind 就职/就任 formeller und in schriftlichen Kontexten üblich.

Verb
ein Amt antreteneine Stelle antreten
Substantiv
vorheriger AmtsinhaberVorgänger

Beispiele

  • 上任。
    Xīn lái de shì zhǎng xià ge yuè shàng rèn.
    Der neue Bürgermeister wird nächsten Monat sein Amt antreten.
  • 上任，。
    Zhè wèi shì shàng rèn de jīng lǐ, yǐ jīng tuì xiū le.
    Das ist der vorherige Manager; er ist bereits in Rente.
  • 上任，。
    Tā shàng rèn yǐ hòu, gōng sī yè jì míng xiǎn shàng shēng.
    Nachdem er sein Amt angetreten hatte, verbesserte sich die Unternehmensleistung deutlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shàngübernehmen
任rènAmt

Die Bedeutung von 上 als „übernehmen“ kombiniert sich mit 任 als „Amt“, um das Amtsantreten zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Berufe & JobsArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.