上台 (shàng tái) — auf die Bühne gehen (im Theater, bei Aufführungen); an die Macht kommen, ein Amt antreten (in der Politik)
Definition
上台 deckt beide Bedeutungen ab: 'auf die Bühne gehen' für einen Darsteller (wie 出场) und 'die Macht übernehmen' für einen Politiker (wie 就职). Die Bühnensinn wird oft mit Verben wie 表演 oder 演出 kombiniert.
verb
auf die Bühne gehen (im Theater, bei Aufführungen)an die Macht kommenein Amt antreten (in der Politik)
Examples
- 上台，。Tā dì yī cì shàng tái biǎo yǎn, yǒu diǎn jǐn zhāng.Er war ein bisschen nervös, als er zum ersten Mal auf die Bühne ging, um aufzutreten.
- 。Xīn lǐng dǎo shàng le tái jiù tuī xíng gǎi gé.Der neue Führer begann sofort mit Reformen, nachdem er an die Macht gekommen war.
- ，。Tā shàng guò hěn duō cì tái, jīng yàn fēng fù.Sie ist schon oft auf der Bühne gestanden und sehr erfahren.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.