TongTong
Anmelden

上帝 (Shàng dì) — Gott (monotheistische Gottheit)

Definition

Bezieht sich auf den monotheistischen Gott (wie im Christentum oder Islam), wird großgeschrieben. In der chinesischen Volksreligion verwendet man 神 oder 天 für Götter/Geister, daher signalisiert 上帝 spezifisch den einen Schöpfergott des westlichen Monotheismus.

Substantiv
Gott (monotheistische Gottheit)

Beispiele

  • 上帝。
    Tā men xiāng xìn Shàng dì chuàng zào le shì jiè.
    Sie glauben, dass Gott die Welt erschaffen hat.
  • 上帝。
    Zhǐ yǒu Shàng dì cái zhī dào dá àn.
    Nur Gott kennt die Antwort.
  • 上帝。
    Zhè jiā gōng sī bǎ kè hù dàng zuò Shàng dì.
    Diese Firma behandelt Kunden wie Gott.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shànghoch
帝dìKaiser

Der hohe Titel 帝 wurde für den höchsten Gott verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
丄丄shàngoben; über
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

帝 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blüte – den Teil, der Blüte und Stiel verbindet. Die Aufteilung in 丄 und 朿 ist irreführend.

帝 öffnen →
Erscheint in
500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterReligion & Glaube2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.