上座率 (shàng zuò lǜ) — Besucherrate; Auslastungsrate (eines Veranstaltungsorts, Films usw.)

Definition

Wörtlich 'Sitzplatzbelegungsrate', dieses Substantiv bezeichnet, wie voll ein Veranstaltungsort, ein Film oder ein Flug ist. Es wird mit 高/低 kombiniert und für Veranstaltungen und Transport verwendet, nicht für Schulen oder Meetings (出勤率).

Substantiv
BesucherrateAuslastungsrate (eines Veranstaltungsorts, Films usw.)

Beispiele

  • 上座率。
    Zhè bù xīn piàn de shàng zuò lǜ chāo guò le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    Die Besucherzahl dieses neuen Films überstieg neunzig Prozent.
  • 上座率。
    Jù yuàn yī kào gāo shàng zuò lǜ wéi chí yùn yíng.
    Das Theater ist auf hohe Auslastungsraten angewiesen, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.
  • 上座率。
    Zhōu mò de háng bān shàng zuò lǜ tōng cháng hěn hǎo.
    Die Auslastungsraten von Wochenendflügen sind normalerweise sehr gut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

上座besetzte Sitze
上shàngbesetzen座zuòSitz
动宾Verb + Objekt
率lǜAnteil

„上座“ bezeichnet besetzte Sitze, und „率“ gibt den Anteil an – also die Rate besetzter Sitze.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.