上当 (shàng dàng) — hereingelegt werden; getäuscht werden; betrogen werden

Definition

上当 (shàng dàng) bedeutet 'hereingelegt/getäuscht werden' – konzentriert sich darauf, in eine Falle zu tappen. Das Synonym 受骗 ist formeller und allgemeiner ('getäuscht werden').

Verb
hereingelegt werdengetäuscht werdenbetrogen werden

Beispiele

  • 上当，。
    Qiān wàn bié shàng dàng, nà shì gè piàn jú.
    Lass dich nicht hereinlegen – das ist ein Betrug.
  • ，。
    Wǒ shàng guò tā de dāng, bú huì zài xìn le.
    Ich wurde schon einmal von ihm hereingelegt und werde ihm nicht wieder vertrauen.
  • 上当。
    Wǎng shàng mǎi dōng xī hěn róng yì shàng dàng.
    Es ist leicht, beim Online-Shopping betrogen zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shànghingehen
当dāngFalle

上 bedeutet hineingehen und 当 ist Falle oder Trick – zusammen bedeutet es, betrogen zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

当 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.