上心 (shàng xīn) — ernst nehmen, genau aufpassen, sich kümmern

Definition

Beispiele

• 他对工作很上心，从不马虎。
  Tā duì gōng zuò hěn shàng xīn, cóng bù mǎ hu.
  Er nimmt seine Arbeit sehr ernst und lässt nie nach.
• 你对自己孩子的学习怎么一点都不上心？
  Nǐ duì zì jǐ hái zi de xué xí zěn me yì diǎn dōu bú shàng xīn?
  Wie kommt es, dass du dich gar nicht um die schulischen Leistungen deines eigenen Kindes kümmerst?
• 这件事你要多上心，别出了差错。
  Zhè jiàn shì nǐ yào duō shàng xīn, bié chū le chā cuò.
  Du musst dieser Sache mehr Aufmerksamkeit schenken – mach keine Fehler.