上涨 (shàng zhǎng) — steigen, ansteigen (bei Preis, Wert, Niveau usw.)

Definition

上涨 bedeutet, dass Preise, Werte oder Niveaus steigen. Verwende es für Zahlen und Werte; 升 deckt einen größeren Bereich ab (Temperatur, Beförderung usw.) und 涨价 bedeutet spezifisch 'Preise steigen'.

Verb
steigenansteigen (bei Preis, Wert, Niveau usw.)

Beispiele

  • 上涨。
    Zuì jìn fáng jià shàng zhǎng le bù shǎo.
    Die Immobilienpreise sind in letzter Zeit ziemlich gestiegen.
  • 上涨。
    Gǔ shì jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī sān.
    Der Aktienmarkt ist heute um drei Prozent gestiegen.
  • 上涨。
    Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng zhǎng le yì mǐ.
    Der Wasserstand dieses Flusses ist um einen Meter gestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

上shàngnach oben gehen
涨zhǎngsteigen

Sowohl 上 als auch 涨 deuten auf Aufwärtsbewegung hin – zusammen beschreiben sie steigende Preise oder Werte.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漲; 涨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 漲 kombiniert 水 (Wasser) mit 張 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 涨 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

涨 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.