TongTong
Anmelden

上班 (shàng bān) — zur Arbeit gehen; Dienst haben

Definition

Alltägliches Verb mit der Bedeutung 'zur Arbeit gehen / bei der Arbeit sein' – das natürliche Gegenstück zu 下班 ('Feierabend haben'). 办公 ist für Büroarbeit im Allgemeinen; 值班 ist für geplante Schichten.

Verb
zur Arbeit gehenDienst haben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上班？
    Nǐ shàng bān ma?
    Gehst du zur Arbeit?
  • 上班。
    Wǒ bú shàng bān.
    Ich gehe nicht zur Arbeit.
  • 。
    Tā shàng le yí gè bān.
    Er hat eine Schicht gearbeitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shànghingehen
班bānSchicht

上 (hingehen) plus 班 (Schicht) bedeutet zur Arbeit gehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 2Arbeitsplatz & Büro2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.