TongTong通通
Sign in

上苍 (shǎng) — Himmel; Vorsehung; Gott (im chinesischen kulturellen Kontext)

Definition

Literarischer, erhabener Begriff für 'Himmel' als göttliche, vorsehende Kraft – die Zusammensetzung aus 上 'oben' + 苍 'Himmel' personifiziert ihn. Wird in formellen Schriften, Gebeten und Segenssprüchen verwendet, nicht in der Alltagssprache.

noun
HimmelVorsehungGott (im chinesischen kulturellen Kontext)

Examples

  • 上苍。
    shǎng Bǎo yòu wǒ men píng ān.
    Möge der Himmel uns mit Sicherheit segnen.
  • 上苍。
    Tā xiāng xìn shǎng huì gěi tā yí gè gōng dào.
    Er glaubt, dass der Himmel ihm Gerechtigkeit verschaffen wird.
  • 上苍，！
    shǎng A, qǐng cì yǔ wǒ men lì liàng!
    O Himmel, bitte gib uns Kraft!
Appears in
Religion & Belief

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.