下令 (xià lìng) — einen Befehl geben; befehlen

Definition

下令 ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'einen Befehl erteilen' (normalerweise von Behörden wie Regierungen, Militär oder Führungskräften). Formeller als 吩咐, breiter im Anwendungsbereich als 指令 (das typischerweise technisch/operativ ist).

Verb
einen Befehl gebenbefehlen

Beispiele

  • 下令。
    Gōng sī xià lìng kāi shǐ xīn xiàng mù.
    Das Unternehmen gab den Befehl, ein neues Projekt zu starten.
  • 下令。
    Jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn.
    Der General befahl den Truppen vorzurücken.
  • 下令。
    Zhèng fǔ xià lìng quán guó jìn rù jǐn jí zhuàng tài.
    Die Regierung ordnete einen landesweiten Notstand an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

下xiàerteilen
令lìngBefehl

下 (erteilen) und 令 (Befehl) kombinieren sich zu dem Ausdruck für das Geben eines Befehls.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.