下泻 (xià xiè) — nach unten fließen (von Wasser, Überschwemmungen usw.); stark fallen (von Preisen, Aktien usw.); Durchfall haben

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung ‚nach unten fließen/stürzen‘ — wird verwendet für Hochwasser, das einen Hang hinabfließt, fallende Preise oder Aktienkurse oder (mit einer Person als Subjekt) Durchfall. Die ersten beiden Bedeutungen sind formell/schriftlich; die Bedeutung Durchfall ist ein gebräuchlicher klinischer Ausdruck.

Verb
nach unten fließen (von Wasser, Überschwemmungen usw.)stark fallen (von Preisen, Aktien usw.)Durchfall haben

Beispiele

  • ，下泻，。
    Bào yǔ guò hòu, shān hóng xià xiè, chōng huǐ le dào lù.
    Nach dem heftigen Regen flossen Bergfluten herab und zerstörten die Straßen.
  • ，下泻。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, jìn rì gǔ shì xià xiè yán zhòng.
    Aufgrund der wirtschaftlichen Lage ist der Aktienmarkt in letzter Zeit stark gefallen.
  • ，。
    Tā chī le bù gān jìng de hǎi xiān, zhěng wǎn dōu zài xià xiè.
    Er hat unsaubere Meeresfrüchte gegessen und die ganze Nacht Durchfall gehabt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiànach unten
泻xièfließen

下 bedeutet nach unten und 泻 bedeutet fließen – zusammen heißt das nach unten fließen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Heute gleicher Laut

泻 verbindet 水 (Wasser) mit 写, wodurch der Laut xiě entsteht.

泻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.