下礼拜 (xià lǐ bài) — nächste Woche | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Umgangssprachlich für ‚nächste Woche‘ – alltägliche gesprochene Form. Die schriftliche/formelle Entsprechung ist 下周.

Substantiv

nächste Woche

下礼拜。
Wǒ men xià lǐ bài jiàn miàn ba.
Lass uns nächste Woche treffen.
下礼拜。
xià lǐ bài Wǒ yào qù běi jīng chū chāi.
Ich habe nächste Woche eine Geschäftsreise nach Peking.
下礼拜，？
Kǎo shì xià lǐ bài kāi shǐ, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?
Die Prüfung beginnt nächste Woche, bist du bereit?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

礼拜Woche

礼lǐRitual拜bàiVerbeugung

联合Nebenordnung

下 „nächst“ + 礼拜 „Woche“ = die Woche nach dieser.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

礻豊禮

Bedeutungsteil形符xíngfú

礻Ausgeschrieben als示shìAltar

Lautteil声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.