下线 (xià xiàn) — (bei einer Person) offline gehen, sich abmelden; (bei einem Produkt) vom Fließband laufen, auf den Markt kommen
Definition
Zwei unterschiedliche Bedeutungen: Personen, die sich von einem Spiel/Konto abmelden, und Produkte, die vom Fließband laufen. Für ein Produkt, das auf den Markt kommt, bedeutet 上市 'auf den Markt kommen'; 下线 betont das Verlassen der Fabrik.
verb
(bei einer Person) offline gehensich abmelden(bei einem Produkt) vom Fließband laufenauf den Markt kommen
Examples
- 下线。Tā měi tiān wǎn shàng shí diǎn zuǒ yòu xià xiàn.Er geht jeden Abend gegen 22 Uhr offline.
- 下线。Zhè kuǎn xīn shǒu jī yǐ jīng zhèng shì xià xiàn le.Dieses neue Handymodell ist offiziell vom Fließband gelaufen.
- 。Wǒ jīn tiān zhī xià le yí cì xiàn.Ich bin heute nur einmal offline gegangen.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.