不人道 (bù rén dào) — unmenschlich; grausam

Definition

Adjektiv

unmenschlichgrausam

不人道。
Zhè zhǒng nüè dài dòng wù de xíng wéi shí zài tài bù rén dào le.
Diese Art von Tierquälerei ist wirklich unmenschlich.
不人道。
Zhàn zhēng zhōng duì píng mín de bù rén dào duì dài ràng rén wú fǎ jiē shòu.
Die unmenschliche Behandlung von Zivilisten im Krieg ist inakzeptabel.
不人道。
Yǒu rén pī píng tā men yòng bù rén dào de fāng fǎ zuò shí yàn.
Manche Leute kritisieren sie, weil sie unmenschliche Methoden in ihren Experimenten anwenden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人道menschlicher Weg

偏正Bestimmung + Kern

不 „nicht“ zusammen mit 人 „Mensch“ und 道 „Weg“ bedeutet unmenschlich.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

行行xíngStraße

Lautteil声符shēngfú

𩠐

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.