TongTong通通
Sign in

不假思索 (bù jiǎ sī suǒ) — (Redewendung) ohne nachzudenken, ohne Zögern, sofort handeln

Definition

Eine Redewendung mit der Bedeutung 'ohne nachzudenken, sofort' – betont Schnelligkeit und automatischen Reflex. 毅然 betont eine feste, bewusste Entschlossenheit nach einer Entscheidung, keinen gedankenlosen Reflex.

phrase
(Redewendung) ohne nachzudenkenohne Zögernsofort handeln

Examples

  • ，不假思索。
    Kàn dào zhè ge wèn tí, tā bù jiǎ sī suǒ dì gěi chū le dá àn.
    Als er die Frage sah, gab er die Antwort ohne nachzudenken.
  • 不假思索，。
    Bié bù jiǎ sī suǒ dì zuò jué dìng, yào sān sī ér hòu xíng.
    Triff keine Entscheidungen ohne nachzudenken; denke zweimal nach, bevor du handelst.
  • 不假思索。
    Jǐng chá bù jiǎ sī suǒ dì chōng jìn le zháo huǒ de fáng zi.
    Der Polizist stürmte ohne Zögern in das brennende Haus.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.