不到 (bù dào) — kann nicht erreichen (einen Ort, eine Zeit oder ein Ziel); weniger sein als, nicht erreichen (einer Zahl oder Menge); (Verb-Ergänzung nach einem anderen Verb) nicht in der Lage, das Ergebnis des Verbs zu erreichen
Definition
不到 (bù dào) ist eine Verb-Ergänzung mit der Bedeutung 'nicht erreichen können' eines Ortes, einer Zeit oder Zahl — oder, nach einem anderen Verb, 'nicht V können' (das Ergebnis der Handlung wird nicht erzielt).
Verb
kann nicht erreichen (einen Ort, eine Zeit oder ein Ziel)weniger sein alsnicht erreichen (einer Zahl oder Menge)(Verb-Ergänzung nach einem anderen Verb) nicht in der Lage, das Ergebnis des Verbs zu erreichen
Beispiele
- ，不到。Zhè tàng gāo tiě zhī dào shàng hǎi, bù dào běi jīng.Dieser Hochgeschwindigkeitszug fährt nur nach Shanghai, nicht nach Peking.
- 不到，。Tā de cún kuǎn bù dào yí wàn yuán, mǎi bù qǐ fáng zi.Seine Ersparnisse betragen weniger als zehntausend Yuan, daher kann er sich kein Haus leisten.
- ，。Zhè dào tí tài nán le, wǒ xiǎng bù dào rèn hé jiě jué fāng fǎ.Dieses Problem ist zu schwer — ich kann mir keine Lösung vorstellen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
不 ('nicht') und 到 ('erreichen') bedeuten 'nicht erreichen'.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.