不只 (bù zhǐ) — nicht nur

Definition

Eine schriftlichere Alternative zu 不仅, beide bedeuten 'nicht nur' und werden typischerweise von 还/而且/也 gefolgt, um das zweite Element einzuführen. Verwende es als koordinierendes Adverb am Satzanfang oder vor einem Verb.

Adverb
nicht nur
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 不只，。
    Tā bù zhǐ huì shuō zhōng wén, hái huì shuō yīng wén.
    Er spricht nicht nur Chinesisch, sondern auch Englisch.
  • 不只，。
    Zhè ge wèn tí bù zhǐ yǐng xiǎng gè rén, yě guān hū zhěng gè tuán duì.
    Dieses Problem betrifft nicht nur Einzelpersonen, sondern auch das gesamte Team.
  • 不只，。
    Xué xí yǔ yán bù zhǐ xū yào jì dān cí, hái xū yào duō liàn xí.
    Eine Sprache zu lernen erfordert nicht nur das Lernen von Vokabeln, sondern auch viel Übung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
只zhīnur

Durch 不 wird die Bedeutung von 只 zu „nicht nur“ umgewandelt, was mehr als eine Sache bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

只 zeigt Luft, die aus einem Mund kommt – für ein Wort, das im Sprechen verwendet wird.

只 öffnen →

Grammatik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.