不够意思 (bú) — (umgangssprachlich) nicht anständig; sich nicht wie ein guter Freund verhalten; gemein; geizig
Definition
Umgangssprachlicher Ausdruck, der bedeutet, dass ein Freund sich unfreundlich oder gemein verhalten hat – nicht das tut, was Freundschaft verlangt, wie nicht zu helfen oder geizig zu sein. Oft abgemildert mit 太 / 真 / 太不 in lockeren Beschwerden unter Freunden.
verb
(umgangssprachlich) nicht anständigsich nicht wie ein guter Freund verhaltengemeingeizig
Examples
- ，不够意思。Tā yě bù bāng máng, tài bú le.Er hat nicht mal geholfen, das ist wirklich nicht in Ordnung.
- ，不够意思。Jiè le qián bù hái, zhēn bú.Geld leihen und nicht zurückzahlen ist wirklich gemein.
- ，不够意思。Dà jiā dōu shì péng you, nǐ zhè yàng jiù bú bú le.Wir sind alle Freunde, so zu handeln ist einfach nicht cool.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.