不尽然 (bú) — nicht ganz so; nicht ganz der Fall
Definition
Wird verwendet, um eine Aussage abzuschwächen: 'nicht ganz so / nicht ganz der Fall.' Eine formellere, schriftliche Alternative zu 并不是 mit einem konzessiven Ton, oft gefolgt von 像…一样 oder einem kontrastiven Satz.
nicht ganz sonicht ganz der Fall
Examples
- ，不尽然。Tā shuō zhè shì zuì hǎo de bàn fǎ, dàn wǒ rèn wéi bú.Er sagt, das sei die beste Lösung, aber ich denke nicht ganz so.
- ，不尽然。Suī rán dà duō shù rén dōu tóng yì, dàn bú.Obwohl die meisten zustimmen, ist das nicht ganz richtig.
- 不尽然。Shì qing bìng bú bú xiàng nǐ xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān.Die Dinge sind nicht ganz so einfach, wie du dir vorstellst.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.