不慎 (bù shèn) — fahrlässig; unvorsichtig (formell, oft adverbial vor Verben verwendet)
Definition
不慎 ist ein formelles Wort mit der Bedeutung 'unvorsichtig, versehentlich', fast immer vor Verben verwendet, um einen Unfall zu beschreiben (z.B. 不慎摔倒). Anders als 粗心 (eine Charaktereigenschaft) oder 草率 (hastige Handlungen) beschreibt es einen einzelnen unvorsichtigen Moment.
adjective
fahrlässigunvorsichtig (formell, oft adverbial vor Verben verwendet)
Examples
- ，。Tā bú shèn shuāi dǎo, bǎ tuǐ shuāi shāng le.Er ist unvorsichtig gefallen und hat sich am Bein verletzt.
- 。Tā dǎ zì shí bú shèn dǎ cuò le zì.Sie hat beim Tippen versehentlich das falsche Zeichen getippt.
- 。Tā bān dōng xi shí bú shèn niǔ dào le yāo.Er hat sich beim Umstellen von Sachen unvorsichtig den Rücken verrenkt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.