不拘一格 (bù jū yī gé) — nicht auf einen einzigen Stil oder ein Format beschränkt; unkonventionell, vielfältig

Definition

Examples

• 这位作家写作不拘一格，每部作品都让人耳目一新。
  Zhè wèi zuò jiā xiě zuò bù jū yī gé, měi bù zuò pǐn dōu ràng rén ěr mù yì xīn.
  Der Stil dieses Schriftstellers folgt keinem festgelegten Muster; jedes Werk wirkt erfrischend neu.
• 这家公司招聘人才不拘一格，看重能力而不是学历。
  Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái bù jū yī gé, kàn zhòng néng lì ér bú shì xué lì.
  Dieses Unternehmen rekrutiert Talente ohne sich an eine Vorlage zu halten und schätzt Fähigkeiten mehr als Diplome.
• 他设计的作品不拘一格，既有传统韵味又充满现代感。
  Tā shè jì de zuò pǐn bù jū yī gé, jì yǒu chuán tǒng yùn wèi yòu chōng mǎn xiàn dài gǎn.
  Seine Designs sind unkonventionell und verbinden traditionellen Charme mit einem modernen Gefühl.