不敢当 (bù gǎn dāng) — (feste Wendung) Ich verdiene dein Lob nicht; du schmeichelst mir
Definition
Eine feste Redewendung, um ein Kompliment bescheiden abzulehnen: "Sie schmeicheln mir, ich verdiene es nicht." Formeller als 哪里 oder 好说, die alltäglichen Antworten.
Verb
(feste Wendung) Ich verdiene dein Lob nichtdu schmeichelst mir
Beispiele
- ，不敢当。Nín guò jiǎng le, wǒ bù gǎn dāng.Sie schmeicheln mir; ich verdiene es nicht.
- ，不敢当。Nín zhè me kuā wǒ, wǒ shí zài bù gǎn dāng.Sie loben mich so sehr – ich verdiene es wirklich nicht.
- ，不敢当。Nín tài kè qi le, wǒ bù gǎn dāng.Sie sind zu nett; ich verdiene solches Lob nicht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.