不服 (bù fú) — sich weigern zu akzeptieren; nicht überzeugt sein von; nicht nachgeben (einem Ergebnis, einer Regel oder Autorität gegenüber)
Definition
不服 (bùfú) bedeutet 'sich weigern zu akzeptieren, unüberzeugt bleiben' – eine persönliche, beharrliche Haltung gegenüber einem Ergebnis. Das Gegenteil von 服从 ('gehorchen, befolgen'), was das aktive Befolgen von Autorität oder Regeln bedeutet.
verb
sich weigern zu akzeptierennicht überzeugt sein vonnicht nachgeben (einem Ergebnis, einer Regel oder Autorität gegenüber)
Easily confused
Examples
- ，不服。Duì zhè ge pàn jué, tā xīn zhōng bù fú.Er weigert sich innerlich, dieses Urteil zu akzeptieren.
- ，不服，。Tā shū le yì jú, dàn shì bù fú, hái yào zài bǐ yí cì.Er verlor eine Runde, aber er akzeptierte es nicht und wollte noch einmal antreten.
- ，不服，。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, xīn lǐ hěn bù fú, jué dìng xià cì nǔ lì.Sie hat die Prüfung nicht gut gemacht, fühlte sich innerlich unüberzeugt und beschloss, beim nächsten Mal härter zu arbeiten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.