不绝于耳 (bú) — in den Ohren nachhallen (von Geräuschen, Stimmen oder Worten, die ununterbrochen gehört werden)
Definition
Chengyu (Redewendung): Geräusche (Applaus, Stimmen, Kritik), die immer weiterkommen und in den Ohren bleiben – betont kontinuierliches, unaufhörliches Geräusch oder Reden, nicht ein einzelnes Echo.
idiom
in den Ohren nachhallen (von Geräuschen, Stimmen oder Worten, die ununterbrochen gehört werden)
Examples
- 不绝于耳，。Zhǎng shēng bú, jiǔ jiǔ bù tíng.Der Applaus klang in unseren Ohren nach und hörte lange nicht auf.
- 不绝于耳，。Tā de pī píng zhì jīn bú, ràng wǒ fǎn sī le hěn jiǔ.Seine Kritik klingt mir noch in den Ohren und ließ mich lange nachdenken.
- 不绝于耳，。Jiē shàng jiào mài shēng bú, chōng mǎn le shēng huó qì xī.Die Ausrufe der Straßenverkäufer waren unaufhörlich und voller Lebensgefühl.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.