不虚此行 (bù xū cǐ xíng) — lohnende Reise; diese Reise war nicht umsonst
Definition
Wörtlich 'nicht umsonst diese Reise': wird nach einer Reise, einem Besuch oder einer Erfahrung gesagt, die sich gelohnt hat. Wird als feste Abschlussbemerkung verwendet, um auszudrücken, dass sich die Mühe ausgezahlt hat.
idiom
lohnende Reisediese Reise war nicht umsonst
Examples
- 煌，不虚此行。Zhè cì qù dūn huáng cān guān mò gāo kū, zhēn shì bù xū cǐ xíng.Diese Reise nach Dunhuang, um die Mogao-Grotten zu besuchen, hat sich wirklich gelohnt.
- ，，不虚此行。Tīng le zhè chǎng jiǎng zuò, wǒ xué dào le hěn duō xīn zhī shi, bù xū cǐ xíng.Nach diesem Vortrag habe ich viel Neues gelernt – es war keine vergeudete Reise.
- ，，不虚此行。Suī rán lù tú yáo yuǎn, dàn kàn dào rú cǐ zhuàng lì de fēng jǐng, bù xū cǐ xíng.Obwohl die Reise lang war, hat die herrliche Aussicht alles wettgemacht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.