不适感 (bú shì gǎn) — Unbehagen, unangenehmes Gefühl

Definition

Substantiv
Unbehagenunangenehmes Gefühl

Beispiele

  • ，不适感。
    Wǒ chī le yào yǐ hòu, bú shì gǎn hěn kuài jiù xiāo shī le.
    Nach der Einnahme der Medizin verschwand das Unbehagen schnell.
  • ，不适感。
    Zuò le yì tiān de fēi jī, shēn tǐ huì yǒu yì xiē bú shì gǎn.
    Nach einem ganzen Tag im Flugzeug wirst du ein gewisses Unbehagen im Körper spüren.
  • 不适感。
    Zhè zhǒng bú shì gǎn kě néng zhǐ shì zàn shí de.
    Diese Art von Unbehagen kann vorübergehend sein.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

不适Unwohlsein
不bùnicht适shìbequem
偏正Bestimmung + Kern
感gǎnEmpfindung

不适 beschreibt Unwohlsein, und 感 gibt das Gefühl einer Empfindung wieder.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 適; 适 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 適 paart 辶 (Gehen) mit einem Lautteil; ihr innerer Teil war ursprünglich 啻 und wurde später zu 啇 stilisiert. Die vereinfachte Form 适 ist eine spätere Variante.

适 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.