不顾一切 (bù gù yī qiè) — ungeachtet allem; um jeden Preis; verzweifelt
Definition
Eine Redewendung mit der Bedeutung 'um jeden Preis' oder 'rücksichtslos', die völlige Missachtung der Konsequenzen betont. Adverbial verwendet, oft vor 地 + Verb, um verzweifelte, kompromisslose Handlungen zu beschreiben.
idiom
ungeachtet allemum jeden Preisverzweifelt
Examples
- 不顾一切。Tā bù gù yī qiè dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.Er rannte ohne Rücksicht auf Verluste in das brennende Gebäude, um Menschen zu retten.
- ，不顾一切。Wèi le mèng xiǎng, tā bù gù yī qiè dì lí kāi le jiā xiāng.Für ihren Traum verließ sie ihre Heimatstadt um jeden Preis.
- 不顾一切。Tā bù gù yī qiè dì tóu zī le quán bù jī xù.Er investierte all seine Ersparnisse, ohne auf die Risiken zu achten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.