不顾死活 (bú) — rücksichtslos, tollkühn, ohne Rücksicht auf Leben oder Tod

Definition

Examples

• 他为了救孩子，不顾死活地冲进火海。
  Tā wèi le jiù hái zi, bú dì chōng jìn huǒ hǎi.
  Er stürzte sich rücksichtslos ins Feuer, um das Kind zu retten.
• 这些探险家不顾死活地攀登悬崖，让人捏一把汗。
  Zhè xiē tàn xiǎn jiā bú dì pān dēng xuán yá, ràng rén niē yì bǎ hàn.
  Diese Entdecker kletterten ohne Rücksicht auf den Tod die Klippe hinauf, was alle nervös machte.
• 他投资时不顾死活，把所有钱都押在了一个高风险项目上。
  Tā tóu zī shí bú, bǎ suǒ yǒu qián dōu yā zài le yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù shàng.
  Beim Investieren war er rücksichtslos und setzte sein ganzes Geld auf ein risikoreiches Projekt.