与此同时 (yǔ cǐ tóng shí) — gleichzeitig (verbindet zwei gleichzeitige Ereignisse); außerdem; zudem (fügt einen weiteren Punkt hinzu, der gleichzeitig geschieht)

Definition

Examples

• 与此同时，我们也要关注环境问题。
  yǔ cǐ tóng shí, Wǒ men yě yào guān zhù huán jìng wèn tí.
  Gleichzeitig müssen wir auch auf Umweltprobleme achten.
• 经济发展很快，与此同时，人民的生活水平也在不断提高。
  Jīng jì fā zhǎn hěn kuài, yǔ cǐ tóng shí, rén mín de shēng huó shuǐ píng yě zài bú duàn tí gāo.
  Die Wirtschaft entwickelt sich schnell; gleichzeitig verbessert sich auch der Lebensstandard der Menschen ständig.
• 这部小说情节紧凑，与此同时，人物刻画也十分深刻。
  Zhè bù xiǎo shuō qíng jié jǐn còu, yǔ cǐ tóng shí, rén wù kè huà yě shí fēn shēn kè.
  Dieser Roman hat eine spannende Handlung; darüber hinaus ist auch die Figurenzeichnung sehr tiefgründig.