专家组 (zhuān jiā zǔ) — Expertengruppe; Expertenpanel

Definition

Substantiv
ExpertengruppeExpertenpanel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 专家组。
    Zhè ge zhuān jiā zǔ duì xiàng mù jìn xíng le píng gū.
    Diese Expertengruppe hat das Projekt bewertet.
  • 专家组。
    Tā men yāo qǐng duō wèi zhuān jiā zǔ chéng zhuān jiā zǔ.
    Sie luden mehrere Experten ein, ein Gremium zu bilden.
  • 专家组。
    zhuān jiā zǔ De bào gào yǐ jīng tí jiāo gěi zhèng fǔ le.
    Der Bericht der Expertengruppe wurde der Regierung vorgelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专家Experte
专zhuānspezialisiert家jiāExperte
偏正Bestimmung + Kern
组zǔGruppe

专家 bezeichnet einen Experten und 组 den Verbund, den sie bilden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.