专横跋扈 (zhuān hèng bá hù) — herrisch und despotisch; überheblich und herrschsüchtig

Definition

Eine stark negative Redewendung, die jemanden beschreibt, der willkürlich und herrisch handelt und die Meinungen anderer ignoriert. Wird typischerweise für Führungskräfte oder Machthaber mit einem missbräuchlichen, tyrannischen Stil verwendet.

Redewendung
herrisch und despotischüberheblich und herrschsüchtig

Beispiele

  • 专横跋扈，。
    Zhè ge lǐng dǎo zhuān hèng bá hù, cóng bù tīng qǔ xià shǔ de yì jiàn.
    Dieser Führer ist herrisch und despotisch und hört nie auf die Meinungen seiner Untergebenen.
  • 专横跋扈。
    Tā nà zhǒng zhuān hèng bá hù de zuò fēng ràng suǒ yǒu rén dōu hěn fǎn gǎn.
    Sein überheblicher und herrischer Stil macht ihn bei allen unbeliebt.
  • 专横跋扈。
    Lì shǐ shàng xǔ duō zhuān hèng bá hù de tǒng zhì zhě zuì zhōng dōu shī qù le mín xīn.
    Viele herrische und despotische Herrscher in der Geschichte verloren schließlich die Unterstützung des Volkes.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

横 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
犮
犮bá跋bá
Heute gleicher Laut

跋 kombiniert 足 (Fuß) mit 犮, das den Laut angibt. Der Bestandteil 足 zeigt, dass das Wort das Benutzen der Füße beschreibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìGebiet
Lautteil声符shēngfú
戸
戸hù扈hù
Heute gleicher Laut

Die Form von 扈 kombiniert 戸 als Lautträger mit 邑, was „Gebiet“ bedeutet.

扈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.