专横 (zhuān héng) — herrisch, überheblich, herrschsüchtig

Definition

Ein Adjektiv für eine Person, Haltung oder einen Ton, der herrisch ist und willkürlich auf seinem eigenen Weg besteht, oft unter Missachtung anderer. Trägt ein stark negatives Charakterurteil.

Adjektiv
herrischüberheblichherrschsüchtig

Beispiele

  • 专横。
    Tā shuō huà de yǔ qì fēi cháng zhuān héng.
    Sein Tonfall ist sehr herrisch.
  • 专横。
    Zhè wèi lǎo bǎn duì yuán gōng hěn zhuān héng.
    Dieser Chef ist gegenüber Angestellten sehr herrisch.
  • 专横。
    Tā de zhuān héng tài dù ràng dà jiā dōu hěn nán shòu.
    Ihre überhebliche Art machte allen ein ungutes Gefühl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

专zhuānmonopolisieren
横héngtyranisch

Monopolisieren und tyranische Eigenschaften kombinieren sich zu überheblichem Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

横 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.