专门 (zhuān mén) — (Adverb) speziell, eigens, für einen bestimmten Zweck; (Adjektiv) spezialisiert, professionell, engagiert

Definition

专门 ist ein Adverb mit der Bedeutung 'speziell, eigens' (我专门来找你) und ein Adjektiv mit der Bedeutung 'spezialisiert, speziell' (eine 专门 Schule). Es wird mit Verben kombiniert, um eine bewusste Handlung zu kennzeichnen, im Gegensatz zu 专业, das ein Fach oder eine Fähigkeit beschreibt.

Adverb
spezielleigensfür einen bestimmten Zweck
Adjektiv
spezialisiertprofessionellengagiert

Beispiele

  • 专门。
    Wǒ zhuān mén lái zhǎo nǐ shāng liang yí jiàn shì.
    Ich bin eigens gekommen, um eine Sache mit dir zu besprechen.
  • 专门。
    Zhè shì yì jiā zhuān mén zuò zhōng wén péi xùn de xué xiào.
    Das ist eine Schule, die auf Chinesisch-Training spezialisiert ist.
  • 专门，HSK。
    Tā zhuān mén xué le sān nián, jiù shì wèi le kǎo guò HSK sì jí.
    Er hat speziell drei Jahre lang gelernt, nur um HSK Level 4 zu bestehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānspezialisiert
门ménBereich

专 bedeutet spezialisiert und 门 bedeutet Bereich oder Kategorie – zusammen weisen sie auf einen spezialisierten Bereich hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 45000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.