世界大战 (shì jiè dà zhàn) — Weltkrieg

Definition

Substantiv
Weltkrieg
Zählwort · 场

Beispiele

  • 世界大战。
    Dì yī cì shì jiè dà zhàn gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    Der Erste Weltkrieg veränderte die Weltordnung.
  • 世界大战。
    Rén men dōu xī wàng bú zài yǒu shì jiè dà zhàn.
    Alle hoffen, dass es keinen weiteren Weltkrieg geben wird.
  • 世界大战。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dì èr cì shì jiè dà zhàn de gù shi.
    Dieser Film erzählt die Geschichte des Zweiten Weltkriegs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

世界Welt
世shìWelt界jièReich
联合Nebenordnung
大战großer Krieg
大dàgroß战zhànKrieg
偏正Bestimmung + Kern

„世界“ bedeutet die Welt und „大战“ einen großen Krieg – zusammen bezeichnet das einen Krieg, der alle Nationen betrifft.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
GeschichteMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.