TongTong
Anmelden

世界 (shì jiè) — Welt

Definition

世界 (shìjiè) ist der alltägliche Begriff für 'Welt' – den ganzen Planeten oder das eigene Leben/Umfeld. Es ist konkret und mit 个 zählbar, im Gegensatz zum abstrakteren oder literarischen 世间 ('die menschliche/sterbliche Welt') und 天地 ('Himmel und Erde'; auch der eigene Wirkungskreis).

Substantiv
Welt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 世界。
    Tā qù le shì jiè shàng hěn duō bù tóng de guó jiā.
    Er war in vielen verschiedenen Ländern der Welt.
  • 世界。
    Wǒ zì jǐ de xiǎo shì jiè lǐ yǒu kuài lè.
    In meiner eigenen kleinen Welt gibt es Glück.
  • 世界世界。
    Wǒ xiǎng gèng shì jiè dì liǎo jiě zhè ge shì jiè.
    Ich möchte mehr über diese Welt erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

世shìÄra
界jièBereich

世 und 界 beziehen sich beide auf den Bereich des menschlichen Daseins – zusammen bilden sie das Wort für ‚Welt‘.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.