东正教 (Dōng zhèng jiào) — Ostorthodoxe Kirche

Definition

Bezieht sich auf die Ostorthodoxe Kirche, einen der Hauptzweige des Christentums. Wird im Chinesischen oft mit 天主教 (Katholizismus) kontrastiert; beide teilen Wurzeln, trennten sich jedoch historisch im Jahr 1054 und unterscheiden sich in Ritus und Lehre.

Substantiv
Ostorthodoxe Kirche

Beispiele

  • 东正教。
    Zhè zuò jiàn zhù shì dāng dì zuì gǔ lǎo de Dōng zhèng jiào jiào táng.
    Dieses Gebäude ist die älteste ostorthodoxe Kirche der Gegend.
  • 东正教。
    Dōng zhèng jiào De jié rì hé tiān zhǔ jiào yǒu hěn duō bù tóng.
    Die Feste der Ostorthodoxen Kirche unterscheiden sich stark von denen des Katholizismus.
  • 东正教，。
    Tā cóng xiǎo shòu Dōng zhèng jiào xǐ lǐ, xìn yǎng fēi cháng qián chéng.
    Er wurde als Kind in der Ostorthodoxen Kirche getauft und ist sehr gläubig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

东dōngOsten
正教
正zhèngorthodox教jiàoLehre
偏正Bestimmung + Kern

东 bedeutet 'östlich', 正 'orthodox' und 教 'Lehre'; zusammen ist das die orthodoxe Lehre des Ostens.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.