丢脸 (diū liǎn) — das Gesicht verlieren, gedemütigt werden, sich (sozial) blamieren
Definition
丢脸 (diū liǎn) ist ein Verb mit der Bedeutung „das Gesicht verlieren / sich blamieren‟ in sozialen Situationen. Verwende es für das Gefühl der Demütigung; 丢人 ist die häufigere umgangssprachliche Variante, während 耻辱 ein formelles Substantiv für Schande ist.
verb
das Gesicht verlierengedemütigt werdensich (sozial) blamieren
Examples
- ，丢脸。Tā zài dà jiā miàn qián chū le cuò, jué de hěn diū liǎn.Er machte vor allen einen Fehler und fühlte sich sehr blamiert.
- 。Tā cóng lái méi diū guò zhè me dà de liǎn.Sie hat noch nie so sehr das Gesicht verloren.
- 丢脸，。Nǐ zhè yàng zuò tài diū liǎn le, bié rén huì xiào hua nǐ de.Was du tust, ist zu beschämend – andere werden dich auslachen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.