两全其美 (liǎng quán qí měi) — beide Seiten zufriedenstellen; für beide vorteilhaft; eine Win-Win-Lösung
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für ein 'Win-Win'-Ergebnis, das alle Beteiligten zufriedenstellt. Wird oft verwendet, um einen Plan oder Kompromiss zu loben, der die Interessen beider Seiten schützt.
idiom
beide Seiten zufriedenstellenfür beide vorteilhafteine Win-Win-Lösung
Examples
- ，两全其美。Zhè ge fāng àn jì néng shěng qián yòu néng shěng shí jiān, zhēn shì liǎng quán qí měi.Dieser Plan spart sowohl Geld als auch Zeit – es ist wirklich ein Win-Win.
- 两全其美。Wǒ men xū yào xiǎng chū yí gè liǎng quán qí měi de bàn fǎ lái jiě jué wèn tí.Wir müssen eine für beide Seiten vorteilhafte Lösung für das Problem finden.
- 两全其美。Tán pàn shuāng fāng dōu xī wàng dá chéng yí gè liǎng quán qí měi de xié yì.Beide Seiten in der Verhandlung hoffen, eine Win-Win-Vereinbarung zu erreichen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.