两性 (liǎng xìng) — beide Geschlechter, männlich und weiblich (oft in sozialen oder biologischen Kontexten); (Chemie) amphotere Eigenschaft oder Substanz; Bisexualität

Definition

Wird in drei verschiedenen Bereichen verwendet: ‚beide Geschlechter / männlich und weiblich‘ in sozialen Kontexten, ‚amphoter‘ in der Chemie und ‚Bisexualität‘ als Orientierung. Die Bedeutung hängt ganz vom Fachgebiet ab.

Substantiv
beide Geschlechtermännlich und weiblich (oft in sozialen oder biologischen Kontexten)(Chemie) amphotere Eigenschaft oder SubstanzBisexualität

Beispiele

  • ，两性。
    Xiàn dài shè huì zhōng, rén men de liǎng xìng guān niàn yǐ jīng fā shēng le hěn dà biàn huà.
    In der modernen Gesellschaft haben sich die Vorstellungen der Menschen über Geschlechterbeziehungen stark verändert.
  • 两性。
    Qīng yǎng huà lǚ shì yì zhǒng diǎn xíng de liǎng xìng wù zhì.
    Aluminiumhydroxid ist eine typische amphotere Substanz.
  • 两性。
    Tā yǒng gǎn dì gōng kāi le zì jǐ de liǎng xìng qǔ xiàng.
    Er hat sich mutig zu seiner Bisexualität bekannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

两liǎngbeide
性xìngGeschlecht

两 (beide) und 性 (Geschlecht) kombinieren sich zu „beide Geschlechter“, also männlich und weiblich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兩; 两 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兩 wird als Kombination aus 一 und 㒳 beschrieben. Die vereinfachte Form 两 ist eine spätere Abkürzung.

两 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.