性 (xìng) — (Suffix) bildet abstrakte Substantive aus Adjektiven oder Verben, die eine Eigenschaft, Beschaffenheit oder einen Zustand angeben

Definition

Ein Suffix mit der Bedeutung '-heit/-keit', das ein Adjektiv oder Verb in ein abstraktes Substantiv für eine Eigenschaft verwandelt (z. B. 安全性 = 'Sicherheit'). Alleinstehend bedeutet 性 'Natur' oder 'Geschlecht'; hier ist es die kombinierte Form, nicht das eigenständige Substantiv.

Suffix
bildet abstrakte Substantive aus Adjektiven oder Verben, die eine Eigenschaft, Beschaffenheit oder einen Zustand angeben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge wèn tí de zhǔn què xìng hěn zhòng yào.
    Die Genauigkeit dieses Problems ist sehr wichtig.
  • 。
    Shǒu jī de ān quán xìng yuè lái yuè hǎo le.
    Die Sicherheit von Smartphones wird immer besser.
  • 性。
    Zhè zhǒng cái liào de shí yòng xìng hěn gāo.
    Diese Art von Material hat eine sehr hohe Praktikabilität.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.