个案 (gè àn) — Einzelfall; Sonderfall

Definition

个案 (gè àn) betont einen einzelnen, besonderen Fall zum Studium, wie in der Forschung oder Sozialarbeit. Vergleiche 案例 (allgemeines Beispiel/Instanz) und 案件 (nur Rechtsfall); 特例 bedeutet eine seltene Ausnahme.

Substantiv
EinzelfallSonderfall

Beispiele

  • 个案。
    Lǜ shī zhèng zài zǐ xì fēn xī zhè ge gè àn.
    Der Anwalt analysiert sorgfältig diesen Einzelfall.
  • 个案。
    gè àn De yán jiū xū yào dà liàng lín chuáng shù jù.
    Die Untersuchung von Einzelfällen erfordert eine große Menge klinischer Daten.
  • ，个案。
    Zài xué shù huì yì shàng, tā bào gào le yí gè tè shū gè àn.
    Auf der akademischen Konferenz berichtete er über einen Sonderfall.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

个gèeinzeln
案ànFall

个 bedeutet einzeln und 案 bedeutet Fall; die Kombination bezeichnet einen separaten Fall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
安
安ān案àn
Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

案 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.