中世纪 (zhōng shì jì) — Mittelalter

Definition

Bezieht sich auf das europäische Mittelalter (ca. 5.–15. Jahrhundert). Abzugrenzen von 古代 (Altchina) und 近代 (Neuzeit), die für chinesische historische Perioden verwendet werden.

Substantiv
Mittelalter

Beispiele

  • 中世纪。
    Ōu zhōu de zhōng shì jì chí xù le dà yuē yì qiān nián.
    Das europäische Mittelalter dauerte etwa tausend Jahre.
  • 中世纪。
    zhōng shì jì Shí qī de jiàn zhù fēi cháng zhuàng guān.
    Die Architektur des Mittelalters ist sehr prächtig.
  • 中世纪。
    Hěn duō zhōng shì jì de gù shi bèi xiě chéng le xiǎo shuō.
    Viele Geschichten aus dem Mittelalter wurden zu Romanen verarbeitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngMitte
世纪Jahrhundert
世shìZeitalter纪jìÄra
联合Nebenordnung

中 (Mitte) und 世纪 (Jahrhundert) bezeichnen die mittlere Epoche zwischen der Antike und der Neuzeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.