TongTong
Anmelden

中心 (zhōng xīn) — Zentrum (eines Ortes oder Gebiets); Kern (eines Themas oder Problems); Zentrum (Einrichtung, z. B. Forschungszentrum, Einkaufszentrum)

Definition

中心 umfasst sowohl das physische Zentrum eines Ortes als auch den Kern/das Wichtigste eines Themas und bezeichnet auch eine Einrichtung (z. B. 研究中心 'Forschungszentrum'). 核心 ist abstrakter und wird nur für den übertragenen 'Kern' von Ideen oder Gruppen verwendet, niemals für Orte oder Einrichtungen.

Substantiv
Zentrum (eines Ortes oder Gebiets)Kern (eines Themas oder Problems)Zentrum (Einrichtung, z. B. Forschungszentrum, Einkaufszentrum)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 中心。
    Zhè ge guǎng chǎng zài chéng shì de zhōng xīn.
    Dieser Platz ist im Zentrum der Stadt.
  • 中心。
    Wǒ men yào zhuā zhù wèn tí de zhōng xīn.
    Wir müssen den Kern des Problems erfassen.
  • 中心。
    Tā zài yì jiā yán jiū zhōng xīn gōng zuò.
    Sie arbeitet in einem Forschungszentrum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

中zhōngMitte
心xīnKern

Die Bedeutungen 'Mitte' und 'Kern' kombinieren sich zur Bezeichnung des zentralen Punkts.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.