TongTong通通
Sign in

中流砥柱 (zhōng) — (Chengyu (Redewendung)) eine Hauptstütze; ein Pfeiler; jemand, der in einer entscheidenden Rolle felsenfest steht

Definition

Eine Redewendung für den 'Halt' oder 'Pfeiler', der im kritischen Moment einer Krise fest bleibt. Wird für eine Person, Organisation oder Gruppe verwendet, die der stabile, unverzichtbare Kern in einer turbulenten Situation ist.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) eine Hauptstützeein Pfeilerjemandder in einer entscheidenden Rolle felsenfest steht

Examples

  • 中流砥柱。
    Tā shì zhè ge tuán duì de zhōng.
    Er ist der tragende Pfeiler dieses Teams.
  • ，中流砥柱。
    Zài jīng jì wēi jī zhōng, zhè jiā gōng sī chéng wéi háng yè de zhōng.
    Während der Wirtschaftskrise wurde diese Firma zum Pfeiler der Branche.
  • 中流砥柱，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu shì xué xiào de zhōng, péi yǎng le wú shù rén cái.
    Dieser alte Professor ist der tragende Pfeiler der Schule und hat unzählige Talente hervorgebracht.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.