为主 (wéi zhǔ) — etwas den Vorrang geben, hauptsächlich (etwas) sein

Definition

Funktioniert als Prädikat mit der Bedeutung 'hauptsächlich / in erster Linie (etwas) sein', um den Hauptschwerpunkt anzugeben. Erscheint oft in 以…∼-Konstruktionen, wobei 以 das Thema markiert und 为主 seinen Hauptaspekt benennt.

Verb
etwas den Vorrang gebenhauptsächlich (etwas) sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 为主。
    Zhè cì huó dòng yǐ xué xí wéi zhǔ.
    Diese Veranstaltung konzentriert sich hauptsächlich auf das Lernen.
  • 为主。
    Tā de gōng zuò yǐ xiāo shòu wéi zhǔ.
    Seine Arbeit umfasst hauptsächlich den Verkauf.
  • 为主。
    Xué xiào yǐ jiào yù wéi zhǔ.
    Der Hauptzweck einer Schule ist die Bildung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

为wèials Hauptteil nehmen
主zhǔHauptteil

Etwas als Hauptteil nehmen und zur Priorität machen – das ist die Bedeutung von 为主.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.