TongTong
Anmelden

为止 (wéi zhǐ) — (wird nach 到/直到 verwendet, um einen zeitlichen Endpunkt zu markieren) bis, ab, bis zu

Definition

为止 markiert einen Endpunkt, fast immer gepaart mit 到/直到 ('von…bis'). Anders als 直到/至 kann 为止 nicht allein 'bis' bedeuten – es muss einem Zeitwort als Suffix folgen.

Verb
(wird nach 到/直到 verwendet, um einen zeitlichen Endpunkt zu markieren) bisabbis zu

Beispiele

  • 为止，。
    Dào jīn tiān wéi zhǐ, wǒ yǐ jīng xué le sān qiān gè hàn zì.
    Bis heute habe ich dreitausend chinesische Schriftzeichen gelernt.
  • 为止，。
    Zhí dào xià zhōu wǔ wéi zhǐ, nǐ bì xū jiāo bào gào.
    Du musst den Bericht bis nächsten Freitag abgeben.
  • 为止，。
    Dào huì yì jié shù wéi zhǐ, méi yǒu rén tí chū wèn tí.
    Niemand stellte Fragen, bis das Meeting endete.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

为wèihandeln
止zhǐaufhören

为 (handeln) + 止 (aufhören) bedeutet, etwas zum Stillstand zu bringen und damit ein Ende zu markieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

止 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.