主修 (zhǔ xiū) — Hauptfach haben (an einer Universität); (technisch) für die Reparatur oder Wartung eines Geräts verantwortlich sein

Definition

Bedeutet 'als Hauptfach studieren' (Gegensatz: 辅修 'als Nebenfach studieren'). Die zweite Bedeutung – verantwortlich für Reparatur oder Wartung eines Geräts – ist technisch, nicht akademisch.

Verb
Hauptfach haben (an einer Universität)(technisch) für die Reparatur oder Wartung eines Geräts verantwortlich sein

Beispiele

  • 主修。
    Wǒ zài dà xué zhǔ xiū jì suàn jī kē xué.
    Ich studiere Informatik als Hauptfach an der Universität.
  • 主修，。
    Tā zhǔ xiū jīng jì xué, tóng shí fǔ xiū fǎ yǔ.
    Sie studiert Wirtschaftswissenschaften als Hauptfach und Französisch als Nebenfach.
  • 主修。
    Zhè wèi gōng chéng shī zhǔ xiū zhè tái jī qì de rì cháng wéi hù.
    Dieser Ingenieur ist für die tägliche Wartung dieser Maschine verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
修xiūStudium/Reparatur

主 „Haupt-“ und 修 „Studium/Reparatur“ beschreiben das Hauptstudium oder die primäre Reparatur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.